Wanna be the Biggest Dreamer
zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero
Run full speed through today and tomorrow.
sou boku wa ki zuitan da
Yeah, I've just realized,
zutto shukudai wasureteta
that I've always been forgetting my homework.
sore wa hitotsu no nazo nazo nazo
It's one big puzzle, puzzle, puzzle,
"boku wa dare nan darou?"
"Just who am I?"
suraidingu shite surimuketa hiza itakutatte ne
Even if my knees hurt from sliding and getting skinned...
sugu tachi agaranakya
I know that if I don't get right back up,
chansu wa nigete yuku wakatteru sa
my chances will slip away!
Big and Bigger, Biggest dreamer!
yume miru koto ga
Dreaming is the
subete hajimari sore ga kota e daro
start of it all, I'm sure that it's the answer!
dare yori tooku e tonde miseru yo
I'll show you that I can fly further than anyone,
subete no asu wo tsuranuite
going straight through all of my future days!
Wanna be the Biggest dreamer!
zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero
Run full speed through today and tomorrow!
Takato and the others encountered a girl named Ruki.
She will do whatever it takes to defeat her opponents and load their data.
She treats her Digimon partner with indifference, as if nothing more than a fighting machine.
What it Means to be a Partner!
Renamon Evolves!
What it Means to be a Partner!
Renamon Evolves!
What it means to be a partner!
Renamon evolves!
A tropical rainforest endures high temperatures all year.
Besides that, these forests have constant rainfall.
Whose older sister could that be?
Her? She's a mother!
Certain areas in the Amazon River Basin and in some South-East Asian regions have been burned down in the name of urbanization,
Yeah. She's so young!
I've heard that she's a model!
She's Ruki Makino-san's mother!
No way!
and along with the high demand of lumber, many of these forests are diminishing at an alarming rate.
Yes, this is Makino.
Many species of animals that can only inhabit these lands are already extinct due to the diminishing areas of the tropical rainforest.
Now?
Not a problem, it's fine.
I'll be there right away.
There's a general consensus in Europe and North America that there will be a day when these forests would be totally void of existence.
Antiramon
Crack!!
What?
It's almost like you're fortune-telling with tarot cards.
Do I.
It's great to see you enthusiastic about something.
Ruki-chan, I hope you figure out what you really want to do early in life, just like I did.
All right! I'm off to work!
A Digital Field.
Grandma, I'm home!
Welcome back!
Renamon.
Let's go.
Understood.
I'm going out again!
I wonder if it's such a good idea for a girl to act like this...
Don't stay out there too late, okay?
I know.
What's for dinner?
I'm making deep-fried chicken gizzards!
Rock, paper, scissors!
Loser looks over there!
Rock, paper, scissors!
Loser looks over there!
Oh, we just made him dizzy.
That's because Guilmon only knows how to do "paper."
Paper?
Guilmon!
A Digimon just appeared nearby!
What?
Allomon
Allomon.
An Armor type Dinosaur.
Its special attack is Dino-Burst.
Get it, Renamon.
Renamon!
Card Slash!
YukiAgumon!
Frozen Wind!
Why...
Why aren't you winning?
Evolve!
Why won't you evolve?!
Fireball!
Petit Twister!
I knew it was you!
This Digimon is mine!
Don't interfere!
No way!
Why are you forcing your Digimon to fight so much?
The only thing Digimon are meant to do is fight!
Card Slash!
Devil Chip!
Stand aside.
Koyousetsu!
Renamon, let's go.
Wait a minute!
I don't need you or anyone else to help me.
Renamon was enough for that battle.
Your presence here is unnecessary.
You sure seem confident about that.
Man, what a bunch of idiots!
What's so interesting about living with humans?
Don't they know that living as a Digimon is a lot more fun?
If you were able to evolve, you would've won.
Of course I would have.
Then why haven't you evolved yet?
I'm waiting for the right moment.
We could have taken that thing down faster if you had evolved.
I'm sorry...
...but...!
I'm home!
Ruki-chan!
Ruki-chan? Are you here?
I'm right here.
Renamon.
Why can't you evolve?
Digital Monster
D-1 Grand Prix
The winner is Ruki Makino-san!
That was an overwhelming victory!
Did you meet any worthy opponents?
No... none at all.
Um... I see.
I'm so bored...
What?
It's her...
The Digimon Queen.
She's the one!
It's a girl!
Make me evolve!
Make me stronger!
Be my Tamer!
I only want one really strong Digimon to be with me!
Who's that?
Renamon!
Renamon?
This is...
A really strong Digimon...
That would be me.
Ruki...
I'm sorry.
I will make sure to evolve.
After defeating a strong Digimon...
...and loading its data, I will evolve.
That is the only way...
Hey, hey, hey, hey, hey!
What's got you so upset?
I know you!
You're one of those Digimon that's being raised by a human kid, right?
In other words, you're a Digimon that can't do anything without someone else's help.
A Digimon?
Renamon, let's go.
Renamon?
Renamon, are you here?
Impmon
Who... is this?
Does that mean you don't have a partner?
You just asked a good question.
That's right!
I'm not like you, unable to do anything without the help of humans!
What do you think? Cool, huh?
You want to be just like me, don't you?
Are you even listening?
Er, well, as long as you're still listening, that's fine. That's fine, y'know.
Anyway! You guys!
Oh, and by you guys, I mean you Digimon who are being kept by those humans.
You're all pathetic!
Pathetic?
Yes, pathetic!
You guys are totally shameless!
Y'know, maybe you're wondering why I'm saying this, but the thing is,
when I look at something pathetic, it pisses me off!
Doesn't it piss you off, too?
Wait, do you even know what that means?
It means that I feel nasty.
That it annoys me!
In fact, it makes me want to puke!
I can't understand what you're talking about.
Hey, what gives?
Where are you going?
Wait! I'll give it to you straight!
In other words, if it were all up to me...
...this is what Digimon like you get.
Living like a pet to the humans is stupid!
There's no point, no point!
No point at all!
A Digital Field?
Found it.
Another Wild One.
It's Realizing.
Renamon, are you in there?
What's this?
Ruki! Run!
Are you okay, Ruki?
Renamon...
Dokugumon
Dokugumon, Adult Level.
A fearsome Digimon that can paralyze its opponents just by touching them.
Its special attack is Sting Operation.
Leave this to me.
Koyousetsu!
Renamon!
Ruki! Don't come any closer!
Ruki!
Renamon, save me!
Koyousetsu!
You did that to save me...
Ruki! Use this chance to run away!
I can't do that!
Card Slash!
Snimon!
Iron Blades!
Shadow Sickle!
Renamon!
Ruki...
Renamon!
Renamon...
Why?
Because I'm... your partner...
Renamon?
Renamon!
Step, step, step... culu...
Ruki...
Hurry and get out of here...
Renamon, hang in there!
Hurry and...
...get...
Renamon?
Renamon!!
Renamon, evolve!
Kyubimon!
naritai jibun yume ni miru no wa
Who you wish to be and what you dream of
You... evolved...
dare ni mo tanomenai sa
Aren't things that you can leave for someone else to choose
Try kiba wo muita yasashisa mo arun da
Try, sometimes there is kindness we bare our fangs at
Onibidama!
mamoritai mono no mae de wa
When in face of those we want to protect
sekai ga kawaru kitto
The world will change, I know,
kono itami wo nori koetara
Once you overcome the pain
mayotteru hima wa nai sa tatakawanakucha
You've got no time for doubt, you must fight
keshiki ga kawaru
Your surroundings will change,
sora mo osorenai yuuki motta kara
Because you have the courage not to fear the sky,
chigau jibun wo sagashite tobitateru hazu sa
Giving you strength to fly away and search for another you
Koenryuu!
Wow...
Ruki.
I evolved.
Yeah...
Kyubimon.
This is the evolution...
...that you and I have both wished for.
Yeah.
This is why you guys make me sick!
You saved me.
Because you are my partner.
Partner?
Do you understand what that means?
I understand.
But only a little.
saa
Come on!
ima koso hashiridase chizu ni wa nai basho e
Let's run this time to a place not marked on any maps.
osoreru mono nante nanimo nai
There's nothing to be afraid of.
chiisana mune ni wa yuuki dake tsume konde
Stuffing my small breast with nothing but courage,
ame no naka hitorikiri
I sit alone in the rain.
poketto no naka wa karappo dakeredo
My pockets are empty, but
watashi wa mae dake mite iru
I force myself to keep facing forward.
michi no tobira hiraite
When I open the door of the unknown
sekai no mukougawa e to
to the other side of the world,
susume susume
Keep going! Keep going!
mou mayowanai
I won't loiter around any longer!
saa
Now, come on!
ima koso hashiridase chizu ni wa nai basho e
Let's run this time to a place not marked on any maps.
osoreru mono nante nanimo nai
There's nothing to be afraid of.
ashita wo tsukuru no wa ima shika nai kara
The present is the only time to build the future.
tobitate harukanaru my tomorrow
So take off and fly, towards my distant tomorrow.
Takato, if Guilmon were to disappear, what would you do?
Huh? I don't want that to happen!
Takato, you're my friend...
What's going on, Guilmon?
You're fading!
What's happening to me? Takato, tell me!
No, Guilmon! Don't leave me!
Next time on Digimon Tamers:
Guilmon is in Danger!
The Adventure in my Town
Guilmon is in danger!
The adventure in my town!
You, too, should aim to be a Tamer!